最近，我们部门来了位新上司，名叫李华，我们都亲切地叫他“XL上司”。这位XL上司不仅名字独特，他的做事风格也让我们这些下属们大开眼界。

有一天，他带着一个翻译器来上班，说是为了方便自己更好地理解我们的工作汇报。我们都以为他是开玩笑，毕竟中文是他的母语，怎么可能需要翻译器呢？然而，XL上司却一脸认真地说：“这是为了更准确地理解你们的意思，避免误解。”我们都被他的认真劲儿逗笑了，但也没太在意。

然而，接下来的日子，XL上司的“翻译器”却成了我们办公室的笑料。每当他用翻译器的时候，都会有一些奇怪的中文出现，比如“请再次陈述一下您的观点”被翻译成“请再次阐述一下您的观点”，或者是“请考虑一下这个方案”被翻译成“请斟酌一下这个方案”。虽然这些翻译在语义上没有太大差别，但那种口语化、书面语和口语混搭的风格，总是让我们忍俊不禁。

慢慢地，我们也习惯了XL上司的“翻译腔”。有时候，当他用翻译器时，我们还会故意说一些复杂的词汇或者句子，看他翻译成什么有趣的中文。而XL上司也总是配合我们的玩笑，每次翻译后都会认真地解释一下，说这是为了更准确地传达意思。

除了翻译器，XL上司还有一些其他让我们觉得有趣的地方。比如他经常会在会议上提出一些看似“高深”的词汇，让我们这些下属们摸不着头脑。但当我们问他的时候，他总是会笑着说：“这些都是我从网上看到的，觉得挺有意思的，就拿来用了。”这种接地气的态度，让我们觉得XL上司不仅有趣，还很亲切。

其实，我们都明白，XL上司用翻译器并不是因为他不懂中文，而是因为他想以一种不同的方式与我们交流和沟通。这种尝试，虽然有些“不伦不类”，但也让我们更加深入地了解了彼此。

现在，每当有人提起XL上司，我们都会笑着谈论他的“翻译腔”和那些有趣的词汇。而XL上司也总是笑呵呵地说：“只要你们能明白我的意思，我就很开心了。”

这场意外而有趣的职场体验，让我们更加珍惜与XL上司的共事时光。也许，这就是所谓的“踏破铁鞋无觅处，得来全不费功夫”吧。虽然一开始觉得有些奇怪，但随着时间的推移，我们反而觉得这种“翻译中文版”的沟通方式，为我们的工作增添了不少乐趣。