众所周知，《出师表》乃蜀汉丞相诸葛亮北伐中原之前给后主刘禅上书的表文，全文洋洋洒洒、情真意切，充满了对国家的忧虑与忠诚。但你知道吗？这篇千年传颂的文章，其实藏着许多“秘密”。今天，就让我们一边欣赏原文，一边挖掘其中的“幽默”之处，让你在笑声中了解历史，品味古文。

原文：

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。

翻译及注释：

这句话说刘备创业才一半，就中途挂了，现在天下分成三份，我们益州（四川）穷困潦倒，这真是危急存亡的关键时刻啊。哈哈，刘备要是听到，估计得从墓里跳出来说：“我那时已经挂了，怎么还在创业呢？”其实，他是说“大业尚未完成”，但翻译过来就有点像刘备在创业途中突然“暴毙”了。

原文：

然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。

翻译及注释：

这句话说，那些保卫皇宫的臣子和忠诚的将士们，都是因为受到了先帝的特别关照，才愿意为陛下您效劳。嗯，听起来像是刘备给了他们什么“秘密任务”似的，其实就是说他们忠诚于刘备的知遇之恩，想报答刘禅。哈哈，这“追先帝之殊遇”听起来像是刘备给了他们什么“特殊任务”。

原文：

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。

翻译及注释：

这句话说，亲近贤臣、远离小人，是前汉兴盛的原因；而亲近小人、远离贤臣，是后汉衰败的原因。嗯，这个“亲贤臣，远小人”听着就像“拉拢好人，排挤坏人”，而“亲小人，远贤臣”就像是“拉拢坏人，排挤好人”。哈哈，这样一想，是不是感觉更接地气了呢？

原文：

愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告太庙，以彰咎。

翻译及注释：

这句话说，希望陛下把讨贼和兴复的重任托付给我，如果我没完成，您就治我的罪，然后到太庙里告诉我爸妈（其实是刘备），让他们知道我的过错。哈哈，这“治臣之罪”听着就像是“罚我款，扣我工资”，而“以告太庙”就像是“回家告诉爸妈”。

《出师表》原文及翻译注释，就是这样有趣又接地气。当然，这只是我们的一种解读方式，真正的历史和文化内涵还需大家细细品味。但无论如何，希望你在阅读这篇文章时，能够感受到历史的魅力，同时也能在笑声中感受到古文的魅力。