峨眉山月歌原文及翻译:一个意想不到的旅程

峨眉山月歌原文及翻译:一个意想不到的旅程

桑思莎 2024-12-08 百科资讯 14 次浏览 0个评论

你有没有想过,在峨眉山上,月亮会唱歌?别误会,我可不是在说那种奇幻的、科幻的故事。事实上,我在说一首诗——李白的《峨眉山月歌》。

这首诗,开篇就让人眼前一亮:“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。” 你没听错,月亮在峨眉山上,而且还是在秋天,这画面感也太强了吧!但这还没完,月亮的影子还倒映在平羌江里,仿佛月亮也在江里游泳。这场景,我怎么觉得有点像我们小时候在池塘里捞月亮的样子,只不过这次,月亮是真的在江里。

再往后读,“夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。” 哎呀,这不就是在说:“哎呀,我夜里从清溪出发,要去三峡,但心里想的那个人,却在下一个渝州。” 这心情,简直就是现代版的“人在曹营心在汉”。

那么,这首诗到底是什么意思呢?别急,我来给你翻译一下。

想象一下,你站在峨眉山的山顶,正好看到半轮秋月高悬在空中。月光洒满了大地,连江水都被照得通亮。这月亮,就像个大大的银盘,悬在峨眉山的半山腰。而它的影子,就像是被江水咬了一口,映在了江水里。

夜里,你乘船从清溪出发,目的地是三峡。但你心里,却想着另一个人,他/她在渝州。这种感觉,就像是你明明在旅行,心里却还挂着家里的人。

你看,这首诗不仅画面感十足,而且情感也很丰富。这就是李白的魅力,他总能用最简单的语言,描绘出最动人的场景。

不过,话说回来,这峨眉山月歌,还真是个有趣的题目。难道说,月亮在峨眉山上还会唱歌?要真是那样,估计连猴子都会来听。

这首诗,就像是一个神秘的旅程,从峨眉山开始,到三峡结束,但心里想的,却是另一个地方。这就是生活,有时候,我们明明在一个地方,心里却想着另一个地方。

总的来说,这首诗就像是一个小故事,讲述了峨眉山上的月亮,以及一个关于思念和旅行的情感。而李白,就像是一个讲故事的人,用最简单的语言,让我们感受到了最深的情感。下次当你看到月亮时,不妨想想这首诗,也许,你也会有自己的故事要讲。

转载请注明来自虹虹科技,本文标题:《峨眉山月歌原文及翻译:一个意想不到的旅程》

百度分享代码,如果开启HTTPS请参考李洋个人博客
每一天,每一秒,你所做的决定都会改变你的人生!
Top